UMA TERRA QUE RESPIRA CULTURA E TURISMO

   A LAND THAT BREATHING AND CULTURE TURISM

Foto tirada por Francisco M. em Sairé agreste de PE.

O semiárido tem um diversificado e grande potencial que é aproveitado de muitas formas, no turismo para geração de renda . Trata_se de condições que favorecem o turismo regional, ecológico, religioso e muitos outros. 

Com uma vegetação tipica de um ecossistema único no mundo, a Caatinga nordestina, que tem seu nome derivado do idioma indígena e significa mata branca por causa da coloração da vegetação durante as secas e estiagens, possui uma grande variedade de plantas, pouco conhecidas e suas propriedades alimentares por outras regiões do Brasil.

Nos sertões e cariris do nordeste brasileiro estão, os sítios paleontológicos e arquivológicos de maior diversidade e riqueza do país, e um dos mais importantes do mundo
A maior concentração de sítios arquivológicos do país estão na no Parque Serra da Capivara no estado do Piaui.

Com mais de 700 sítios este local é pela Organização das Nações Unidas ( O N U ) patrimônio cultural da humanidade.

Foto tirada por Paulino de Paiva em Brejo da Madre de Deus PE.

O mais antigo sítio da região é o boqueirão da pedra furada , vestígios encontrados La segundo alguns pesquisadores indicam a presença humana no local há cerca de 50 mil anos.
As pinturas rupestres são importantes vestígios deixados pelas antigas tribos ameríndias , que habitavam a região , algumas indicam terem sido feitas por volta de 25 mil anos

The oldest site in the region is the big mouth of bored stone, La traces found by some researchers indicate human presence at the site for about 50,000 years.

The cave paintings are important traces left by the ancient Amerindian tribes, who inhabited the region, some indicate they were made ​​around 25,000 years. 

Algumas foram feitas em pedras outras em grutas que mostra animais e humano s , em algumas são mostradas pessoas cassando ou em rituais como a dança . As festas populares e manifestações artísticas como: dança, música , culinária e artesanato são algumas das muitas manifestações além das religiosas ,que mostram a alegria de nosso povo .

Some stones were made in other caves in showing animals and human s, are shown in some people revoking or rituals such as dance. 

The festivals and artistic events such as dance, music, cuisine and crafts are some of the many manifestations beyond religious, showing the happiness of our people. 

O semiárido brasileiro possui uma grande variedade de aves, repteis, anfíbios, mamíferos e invertebrados. Poucos são vistos, pois como suas localizações são de difícil acesso são raros os registos em imagens destes vertebrados ao ar livre. 

A literatura tem seu espaço garantido na cultura nordestina. Com muitas lendas, causos, cantos e ditos populares a literatura de Cordel é um grande atrativo de nossa cultura. Lendas como do Lobisomem por exemplo fazem parte do imaginário popular das cidades do interior. 

Também na literatura nordestina é retratado poemas, contos heroicos e comedias de personagens muito populares e bem característicos de nossa região.   

Foto tirada por Francisco Monteiro da literatura de Cordel PE.

Foto tirada por Edson P.da Silva na Casa da Cultura PE

Foto de Francisco Monteiro na cidade de Olinda PE

Nosso rico folclore e nossa literatura como literatura de cordel feita em xilogravura , as músicas que tem seus vários interpretes e estilos como: baião , Forró , Frevo , Xote , Xaxado , Maracatu , Embolada , Repente , ciranda coco , axé etc. São manifestadas em cada região do nordeste. Mas, o gosto popular não limita-se a apenas um estado do nordeste, pois nas festas como Carnaval , São João e outras pode se ouvir e ver claramente nossa cultura , nas ruas e casas tanto no interior como nas capitais . O vaqueiro , o sertanejo , o Barcamateiro , o caboclo de lanças, os dançarinos de frevos,  os caboclinhos, os caretas, os papa angus o

Foto tirada por Francisco Monteiro na Casa da Cultura PE.

Foto tirada por Francisco Monteiro de dança das crianças no Bumba meu Boi em Olinda

Bumba meu boi, e o cangaceiro são bem caracterizados desta região do Brasil. Essa interação entre culturas de regiões diferentes começo com o êxodo da década de quarenta, os estados do sul Brasil como Rio de Janeira, São Paulo, Paraná e outros descobriram a música do Nordeste através de Luiz Gonzaga, Pernambucano, da cidade de Exu que fica a 617 km capital pernambucana Recife. O Rei do baião em suas músicas falava de São João, falada das rezas e tristezas do homem Sertanejo e das belezas do Nordeste,com o Rio São Francisco que deságua no mar. Da Fé do povo e da triste despedida da Terra amada, por causa da seca que castigo e mata o gado.

Foto tirada por Francisco Monteiro do monumento
em homenagem a Luiz Gonzaga

Foto tirada por Francisco Monteiro em Sairé Pernambuco

Foto tirada por Francisco Monteiro no Memorial Luiz Gonzaga

Francisco Monteiro Cangaceiro do Recife

 

Foto tirada por Francisco Monteiro no carnaval de Olinda

Our rich folklore and literature as our string literature done in woodcut, the songs that have interpreters and their various styles like: balloon, forró, frevo, xote, xaxado, maracatu, tangled, suddenly ciranda coconut, etc. ax. Are manifested in every region of the northeast. But the popular taste is not limited to just one state in the northeast because parties like Mardi Gras, St. John and others can hear and see clearly our culture, the streets and houses both inside the capital. The cowboy, the backwoodsman, the barcamateiro, the Indian spears, dancers and frevos caboclinhos the pope faces the angus the

 

bumba my ox, and the bandit are well characterized in this region of Brazil. This interaction between cultures of different regions beginning with the exodus of the forties, the southern states of Brazil as Janeira Rio, São Paulo, Paraná and others discovered the music of the Northeast by Luiz Gonzaga, Pernambuco, the city is that of exu 617 km to Recife. The King of the baião in his songs spoke of St. John the spoken prayers and sorrows of man Sertanejo and the beauties of the Northeast, with the San Francisco River that empties into the sea. Faith of the people and the Earth's beloved sad fired because of drought kills cattle and punishment.

 

Foto tirada por Francisco Monteiro dos Barcamateiros na cidade de Panelas no Agreste de Pernambuco na Corrida de Gericos.

É no nordeste que está uma das mais belas igrejas do Brasil, a igreja de nossa senhora dos Prazeres, construída em 1565 e sua fachada é em azulejo e é a primeira das Américas a ser dedicada a nossa senhora, ao culto de nossa senhora onde é realizada a festa da pitomba ( fruta regional ) está localizada ao sul de Recife , e onde aconteceu nos anos de 1648 e 1649 a batalha dos Guararapes, de onde se atribui o nascimento da pátria e a criação do exercito brasileiro . É também o nordeste usado como cenário de grandes filmes Brasileiros, por ter belas paisagens e um clima favorável, e que contribui nas gravações Alem de ter ruas com casas com aspecto arquitetônico da década de trinta e belos relevos como o kenios e um clima bem definido, como exemplo é caracteres na Paraíba que é considerada a Hollywood do nordeste e vários filmes forram lá gravados. Mas, não só na Paraíba, são gravado grandes produções. Pois, salvador na Bahia, Recife, Vitoria Santo Antão em Pernambuco também são algumas das cidade do nordeste que tem belos cenários.   

 

It is in the northwest that this one of the most beautiful churches in Brazil the church of Our Lady of Pleasure, built in 1565 and its facade is tiled and is the first in the Americas to be dedicated to the cult of Our Lady Our Lady which is held pitomba party (regional fruit) is located south of Recife, and where it happened in the years 1648 and 1649 the battle Guararapes where it attaches to the birth of the nation and the creation of the Brazilian army. northeast is also used as the backdrop of large Brazilian films, for having beautiful scenery and a climate favorable to contribute in the recordings Besides having streets with houses with architectural aspect of the thirties and beautiful reliefs as kenios climate as an example is that characters in Paraiba is considered the Hollywood of the northeast and several films lining recorded but not only in the Paraíba major productions are recorded as savior in Bahia, Recife in Pernambuco Vitoria Santo Antao are also some of the city's northeast that has beautiful scenery

.


fonte de pesquisa:

Sustentabilidade alimentar do semi árido brasileiro de Malaquias Batista Filho.

Gislane e Reinaldo História oitava série volumo único.

*******Francês(Francais):

-La région semi-aride a un potentiel diversifié et une grande qui est exploité dans de nombreuses manières sur le tourisme pour la génération de revenus. Conditions de Trata_se qui favorisent régionales éco-tourisme religieux et bien d'autres. Les backlands du nord-est du Brésil et Cariris sont les paléontologique et archéologique plus grande diversité et la richesse du pays, et l'un des grands du monde. 

-Le site le plus ancien de la région est Boqueirão pierre percés(Pedra Furada) La traces trouvées par certains chercheurs indiquent la présence humaine sur le site pendant environ 50.000 ans.
Les peintures rupestres sont importantes traces laissées par les anciennes tribus amérindiennes qui habitaient la région, certains indiquent qu'ils ont été faits autour de 25.000 années

-Certains ont été faites dans d'autres pierres dans les grottes montrant les animaux et les humains des, sont présentés chez certaines personnes révocation ou à des rituels tels que la danse. Les fêtes populaires et des manifestations artistiques telles que la danse, la musique, la gastronomie et l'artisanat sont quelques-unes des nombreuses manifestations au-delà religieux, montrant la joie de notre peuple.


-Notre riche folklore et la littérature comme notre littérature de chaîne(Cordel) fait en gravure sur bois, la musique qui a ses différents styles et des artistes comme ballade, forró, frevo, xote, xaxado, maracatu, embrouillé, soudain tamis de noix de coco, hache, etc. Se manifestent dans toutes les régions du nord-est. Mais le goût populaire ne se limite pas seulement un état ​​du nord depuis les parties que le Carnaval, Saint John(São João) et d'autres peuvent voir et entendre clairement notre culture, les rues et les maisons à l'intérieur de la capitale. Le cow-boy, le pionnier, le barcamateiro, les lances indiennes, danseurs frevo et le visage Caboclinhos le pape angus l'Bumba meu boi, et hors la loi sont bien caractérisés cette région du Brésil(Brasil). Cette interaction entre les cultures des différentes régions en commençant par l'exode des années quarante, les États du sud du Brésil(Brasil) comme  Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná et d'autres ont découvert la musique du nord-est par Luiz Gonzaga, Pernambuco, ville exu qui est les 617 km de Recife Recife. Le roi du ballon dans ses chansons parle de Saint Jean de prières et les peines de l'homme Sertanejo et les beautés du Nord parlées, avec le fleuve San Francisco qui se jette dans la mer. La foi du peuple et la triste limogé terre bien-aimée à cause de la sécheresse que les châtiments et tuer le bétail.

-C'est dans le nord-est que l'une des plus belles églises au Brésil(Brasil) l'église de Notre-Dame des Plaisirs, construit en 1565 et sa façade est carrelé et est le premier sur le continent américain à être dédiée à Notre Dame à l'adoration de notredame où est la fête organisée Pitomba (fruits régional) est situé au sud de Recife, et où il était dans les années 1648 et 1649, le Guararapes de bataille où il s'attache à la naissance de la nation et de la création de l'armée brésilienne. aussi l 'nord utilisé comme toile de fond de grands films brésiliens, pour avoir de beaux paysages et le climat favorable contribue aux enregistrements en plus d'avoir rues avec des maisons avec l'aspect architectural des années trente et de beaux reliefs comme exemple de kenios climatique caractères Paraíba dans ce qui est considéré comme le films d'Hollywood et plusieurs liner nord gravés mais pas seulement dans Paraíba grandes productions sont enregistrées en tant que sauveur de Bahia, Vitoria Santo Antão,Recife(localités) dans le Pernambuco sont également une partie de la ville du nord qui a de beaux paysages.


****Espanhol(español):

El sitio más antiguo de la región es Boqueirao piedra perforados La rastros encontrados por algunos investigadores indican la presencia humana en el lugar por cerca de 50.000 años.
Las pinturas rupestres son importantes rastros dejados por las antiguas tribus indígenas que habitaron la región , algunos indican que se hicieron alrededor de 25.000 años. Algunos se hicieron en otras piedras en cuevas que muestran animales y humanos s , se muestran en algunas personas revocación o rituales como la danza . Fiestas populares y eventos artísticos como la danza , la música , la gastronomía y la artesanía son algunas de las muchas manifestaciones religiosas más allá , mostrando la alegría de nuestro pueblo. Nuestro rico folklore y la literatura como nuestra literatura de cordel hecho en grabar en madera , la música que tiene sus diferentes estilos y artistas como balada, forró , frevo , xote , xaxado , maracatu , enredado , de repente tamiz de coco , hacha , etc . Se manifiestan en todas las regiones del noreste. Pero el gusto popular no se limita a sólo un estado del noreste ya que las partes como el Carnaval , San Juan(São João) y otros pueden oír y ver con claridad nuestra cultura , las calles y las casas , tanto dentro de la capital. El vaquero, hombre de la frontera , la barcamateiro , las lanzas India, bailarines frevo y las caras Caboclinhos el Papa angus Bumba meu boi , y fuera de la ley están bien caracterizadas esta región de Brasil . Esta interacción entre las culturas de las diferentes regiones que comienzan con el éxodo de los años cuarenta , los estados del sur como Brasil, Río de Janeiro , São Paulo , Paraná y otros, descubrió la música del noreste de Luiz Gonzaga , Pernambuco, ciudad de Exu es el 617 kilometros Recife Recife. El Rey del globo en sus canciones habla de San Juan de oraciones habladas y tristezas de los hombres Sertanejo y las bellezas del Nordeste, con el río San Francisco , que desemboca en el mar. La fe de la gente y la triste despedido amada Tierra debido a la sequía que el castigo y matar ganado. Se encuentra en el noreste de que una de las iglesias más bellas de Brasil, la iglesia de Nuestra Señora de los Placeres , construido en 1565 y su fachada es de baldosas y es la primera en el continente americano que se dedica a la Virgen con el culto de la Virgen que se celebra partido pitomba (fruta regional) se encuentra al sur de Recife , y donde estaba en los años 1648 y 1649 los Guararapes de batalla donde se une con el nacimiento de la nación y la creación del ejército brasileño . noreste también se utiliza como la ubicación de las grandes películas brasileñas , para tener un hermoso paisaje y el clima favorable contribuye a las grabaciones Además de tener calles con casas con aspecto arquitectónico de los años treinta y bellos relieves como kenios climático ejemplo es caracteres Paraíba, en lo que es considerado el Hollywood del Este y varios Forro películas grabadas , pero no sólo en Paraíba grandes producciones se registran como Salvador de Bahía , Vitoria de Santo Antao Recife , en Pernambuco, también son parte de la nororiental ciudad que cuenta con bellos paisajes .