Foto tirada por Francisco Monteiro da ponte Maurício de Nassau no Recife PE. |
Apenas Porto Calvo ainda resistia. E foi lá que Matias de Albuquerque , numa batalha contra os holandeses , conseguiu prender Calabar, mandando garroteá-lo.
Com o fim da luta armada em Pernambuco , a companhia das Índias das Ocidentais passou a organizar administração da região conquistada.
Os anos de Guerra,causaram grandes desordens econômicas na produção do açúcar e a um relaxamento no controle sobre os escravos , que aproveitaram a situação , fugiram , em grande número , dos engenhos . O quilombo dos Palmares cresceu muito nesse período , reunindo milhares de pessoas.
Por acharem que Olinda não era lugar ideal para sede do governo , os holandeses mudaram a capital para o Recife , Aumentaram suas fortificações e organizaram aqui um conselho , cuja primeira deliberação importante foi empenhar as tropas disponíveis na conquista da Paraíba, efetuada em 1635.
O governador local , Antônio de Albuquerque , desnorteado com a queda de dois pontos vitais os fostes de Santo Antônio e se Cabedelo, imitou o governador de Pernambuco: incendiou estabelecimentos comerciais e alguns navios. Em seguida , retirou se com suas tropas , seguido pela maioria dos habitante . A o chegarem ,os holandeses encontraram a cidade de Paraíba praticamente deserta.
Com a derrota das tropas luso brasileiras , os holandeses apoderaram de Pernambuco. Para conquistar a simpatia da elite local , garantiram a segurança de todos os que quisessem retornar aos engenhos.
Além disso , confiscaram e venderam a holandeses e luso brasileiros mais de sessenta engenhos abandonados. Ao fazerem isso, criaram um vínculo com os novos proprietários , que foi fundamental para inibir os focos de resistência ao domínio holandês. Em 26 de dezembro de 1634, a companhia proclamou que quem retornasse á Paraíba teria assegurado a liberdade religiosa , o direito de propriedade , a isenção de serviço militar e a equiparação com os holandeses , perante a lei. Em troca , deveriam jurar fidelidade ás tropas de ocupação. Oito dos mais ricos moradores retornaram ás suas terras prestaram o juramento exigido.
Apoderar se do nordeste brasileiro significava, principalmente, a possibilidade de manter o controle sobre os lucrativos negócios do açúcar e dos escravos africanos.
Apoderar se do nordeste brasileiro significava, principalmente, a possibilidade de manter o controle sobre os lucrativos negócios do açúcar e dos escravos africanos.
No relatório do holandês Jean de Walbbeck aos Estados gerais Holandeses, datada de 1633, ficam evidentes os interesses dos holandeses no Brasil.O Brasil oferece grandes lucros aos portugueses . Em relação ao nosso país , verificar se á que esses lucros e vantagens são maiores para nós. Os açúcares do Brasil, enviados diretamente a nosso pais,custarão bem menos do que custam agora, pois que serão libertados dos impostos que sobre eles se cobram em Portugal, e desta forma destruiremos seu comércio de açúcar. Os artigos europeus, tais como tecidos, pano etc.,
Poderão, pela mesma razão, ser fortalecidos por nós ao Brasil muito mais barato; o mesmo se dá com a madeira e o fumo.
Em 1637 , os flamengos Já haviam expandido sua área de influência no nordeste controlando as zonas li litorâneas das capitanias de Pernambuco, Itamaracá, Paraíba e Rio Grande (atual estado do Rio Grande do Norte).
Voltaram as suas fazendas e , a fim de reiniciar a produção de açúcar,paralisada pela guerra, tiveram que recorrer ao auxílio financeiro da companhia,através de empréstimos.
Passaram , assim , a depender economicamente dos holandeses, inclusive para a comercialização do açúcar.
A companhia reduziu pela metade o pagamento dos impostos que a Espanha exigia dos senhores de engenho ,pois esse país não podia se opor á ocupação de sua colônia.
Estava muito envolvido em conflitos dentro da própria Europa.
Os senhores de engenho , assim como a igreja , partiram , pois com os holandeses mitos chegaram muitos chegaram a participar do poder político e a casar suas filhas com fidalgos holandeses.
Por outro lado 7 ou 8 mil pernambucanos embrenharam se na mata.
Silenciosamente, organizavam a resistência.
Tanto os senhores de engenho luso brasileiros quanto os holandeses queriam ordem e paz para que pudessem dedicar se á atividade da produção do açúcar.
Inglês(English):
The internal resistance had finally been won. Consequently, the Dutch have mastered not only Pernambuco , but also throughout the northeastern coast of Alagoas to Ceará .
Only Porto Calvo was still resisting . And it was there that Matias de Albuquerque , a battle against the Dutch , managed to arrest calabar , sending garroteá it .
With the end of armed struggle in Pernambuco , the West India Company began to organize the administration of the conquered region .
The war years , caused great economic disorders in sugar production and relaxation in control over slaves , who took advantage of the situation , fled in large numbers of devices . The Quilombo dos Palmares grew a lot during this period , bringing together thousands of people .
Because they think Olinda was not ideal for the seat of government , the Dutch moved the capital to Recife , Increased its fortifications and organized this advice , the first important decision was to commit troops available in the conquest of Paraíba , made in 1635 .
The local governor , Antonio de Albuquerque , bewildered with drop two vital points you were the Santo Antônio and Cabedelo , mimicked the governor of Pernambuco : burned shops and some ships . Then withdrew with his troops , followed by most of the inhabitants . In the arrival, the Dutch found the city of Paraíba practically deserted .
With the defeat of the troops luo Brazil, the Dutch seized Pernambuco . To win the sympathy of the local elite , ensured the safety of all who would return to the mills.
Furthermore , confiscated and sold to Dutch and Brazilian Portuguese more than sixty abandoned mills . By doing so , created a bond with the new owners , it was essential to inhibit the foci of resistance to Dutch rule . On December 26, 1634 , the company declared that whoever will return Paraíba would have ensured religious freedom , the right to property , exemption from military service and assimilation with the Dutch , before the law . In return , they should swear allegiance the troops of occupation. Eight of the richest residents returned to their lands provided the required oath .
Hold up in northeastern Brazil meant mainly the possibility of maintaining control over the lucrative sugar and African slaves .
Hold up in northeastern Brazil meant mainly the possibility of maintaining control over the lucrative sugar and African slaves .
In the report of the Dutch Jean Walbbeck of the Dutch States General , dated 1633, are evident in the interests of the Dutch Brazil.The Brazil offers huge profits to the Portuguese. In relation to our country , we will check whether these profits and benefits are higher for us. The sugars from Brazil , sent directly to our parents , will cost far less than they cost now , because that will be released on the taxes they charge on Portugal , and thus destroy their trade in sugar. The European articles , such as fabrics , cloth etc. . ,
May , for the same reason , be strengthened by us to Brazil much cheaper and the same is true of wood and smoke .
In 1637 , the Flemish had already expanded its area of influence in northeast controlling areas torânias read the captaincy of Pernambuco , Itamaracá , Paraíba and Rio Grande ( present state of Rio Grande do Norte ) .
The planters , gradually settled to Dutch rule .
Returned to their farms and in order to restart production of sugar , paralyzed by the war , had to resort to financial assistance from the company , through loans .
They thus depend economically from the Dutch , including the marketing of sugar .
The company halved the payment of taxes that Spain demanded the planter , because this country could not oppose will occupy their colony .
Was heavily involved in conflicts within Europe .
The planters , as well as the church , left , as with the Dutch arrived many myths came to participate in the political power and marry their daughters with Dutch noblemen .
Moreover 7 or 8000 Pernambuco penetrated in the woods .
Silently , organized resistance .
Both planters Portuguese Brazilian and the Dutch wanted peace and order so that they could devote themselves will work on sugar production .
Francês(Francais):
La résistance interne avait finalement été gagnée. Par conséquent, les Néerlandais ont maîtrisé non seulement Pernambuco, mais aussi tout au long de la côte nord-est de Alagoas au Ceará .
Seulement Porto Calvo résistait encore . Et c'est là que Matias de Albuquerque, une bataille contre les Hollandais , a réussi à arrêter Calabar , l'envoi garroteá il .
Avec la fin de la lutte armée dans le Pernambouc , la Compagnie des Indes occidentales a commencé à organiser l'administration de la région conquise .
Les années de guerre , ont causé de grands désordres économiques dans la production de sucre et de détente dans un contrôle sur les esclaves , qui ont profité de la situation , ont fui en grand nombre d'appareils. Le Quilombo dos Palmares a augmenté beaucoup au cours de cette période, rassemblant des milliers de personnes.
Parce qu'ils pensent Olinda n'était pas idéal pour le siège du gouvernement , le Néerlandais a déplacé la capitale à Recife , a augmenté ses fortifications et organisé ce conseil, la première décision importante a été d'engager des troupes disponibles dans la conquête de Paraíba , faites en 1635.
Le gouverneur local, Antonio de Albuquerque, désorienté avec une chute de deux points essentiels que vous étiez le Santo Antônio et Cabedelo , imité le gouverneur de Pernambuco : magasins brûlés et des navires. Puis se retira avec ses troupes , suivie par la plupart des habitants. A l'arrivée , le Néerlandais a trouvé la ville de Paraíba pratiquement déserte .
Avec la défaite des troupes luo Brésil , les Hollandais s'emparèrent Pernambuco. Pour gagner la sympathie de l'élite locale , assuré la sécurité de tous ceux qui voudraient revenir aux moulins.
En outre , confisqués et vendus aux Pays-Bas et le portugais brésilien plus de soixante moulins abandonnés. Ce faisant, a créé un lien avec les nouveaux propriétaires , il était essentiel d' empêcher les foyers de résistance à la domination hollandaise . Le 26 Décembre 1634, la société a déclaré que celui qui reviendra Paraíba aurait garanti la liberté religieuse, le droit à la propriété , exemption du service militaire et de l'assimilation avec les Pays-Bas , devant la loi. En retour, ils doivent prêter serment des troupes d'occupation . Huit des résidents les plus riches retournés sur leurs terres à condition que le serment requis .
Hold up dans le nord du Brésil signifiait surtout la possibilité de maintenir le contrôle sur le sucre lucrative et esclaves africains.
Hold up dans le nord du Brésil signifiait surtout la possibilité de maintenir le contrôle sur le sucre lucrative et esclaves africains.
Dans le rapport du Néerlandais Jean Walbbeck des États néerlandais Général, datée 1633, sont évidentes dans l'intérêt des Hollandais Brazil.The Brésil offre d'énormes profits pour les Portugais. En ce qui concerne notre pays, nous vérifions si ces bénéfices et les avantages sont plus importants pour nous. Les sucres en provenance du Brésil , envoyés directement à nos parents , coûtera beaucoup moins que ce qu'ils coûtent maintenant , parce que cela va être libéré sur les taxes qu'ils perçoivent sur le Portugal , et ainsi détruire leur commerce du sucre . Les articles européens, tels que les tissus , tissu, etc . ,
Peut, pour la même raison, être renforcée par nous au Brésil beaucoup moins cher et la même chose est vraie de bois et de fumée .
En 1637 , la Région flamande avait déjà élargi sa zone d'influence dans le contrôle de zones au nord-est torânias lire la capitainerie du Pernambuco, Itamaracá , Paraíba et Rio Grande ( état de Rio Grande do Norte) .
Les planteurs , peu à peu établis à la domination hollandaise .
Retourné à leurs fermes et afin de relancer la production de sucre , paralysé par la guerre, ont dû recourir à l'aide financière de l'entreprise , sous forme de prêts .
Ils dépendent donc économiquement du néerlandais , y compris la commercialisation du sucre .
La société réduit de moitié le paiement des impôts que l'Espagne a exigé le planteur , parce que ce pays ne pouvait s'opposer occuperont leur colonie.
A été fortement impliqué dans les conflits au sein de l'Europe.
Les planteurs , ainsi que l'église , à gauche, comme avec les Hollandais sont arrivés de nombreux mythes sont venus participer au pouvoir politique et marier leurs filles à des nobles néerlandais.
Par ailleurs 7 ou 8000 Pernambouc(Pernambuco) pénétrer dans les bois.
Silencieusement, organisé la résistance.
Les deux planteurs portugais brésilien et le Néerlandais voulaient la paix et l'ordre afin qu'ils puissent se consacrer va travailler sur la production de sucre .
Espanhol(Español):
La resistencia interna finalmente se había ganado . Por lo tanto, los holandeses han dominado no sólo Pernambuco , pero también a lo largo de la costa nororiental de Alagoas a Ceará.
Sólo Porto Calvo seguía resistiendo . Y fue allí donde Matias de Albuquerque , una batalla contra los holandeses , logró detener a Calabar , enviando garroteá ella.
Con el fin de la lucha armada en Pernambuco , la West India Company comenzó a organizar la administración de la región conquistada .
Los años de guerra , causaron grandes trastornos económicos en la producción de azúcar y la relajación en el control de los esclavos , que se aprovecharon de la situación , huyeron en un gran número de dispositivos. El Quilombo dos Palmares creció mucho durante este período , que reúne a miles de personas.
Porque piensan Olinda no era ideal para la sede del gobierno , los holandeses se trasladó la capital a Recife , aumentó sus fortificaciones y organizó este consejo , la primera decisión importante fue enviar tropas disponibles en la conquista de Paraíba , realizadas en 1635.
El gobernador local , Antonio de Albuquerque , desconcertada con una caída de dos puntos vitales que eras el Santo Antônio y Cabedelo , imitó el gobernador de Pernambuco : tiendas incendiadas y algunos barcos. Luego se retiró con sus tropas , seguida por la mayoría de los habitantes. En la llegada, el holandés encontró la ciudad de Paraíba prácticamente desierta .
Con la derrota de las tropas luo Brasil, los holandeses se apoderaron de Pernambuco. Para ganar la simpatía de la elite local , garantizado la seguridad de todos los que quieran volver a los molinos.
Además , confiscados y vendidos a Portugal más de sesenta molinos abandonados holandeses y brasileños. De esta manera, crea un vínculo con los nuevos propietarios , que era esencial para inhibir los focos de resistencia a la dominación holandesa. El 26 de diciembre de 1634, la compañía declaró que quien volverá Paraíba habría garantizado la libertad religiosa , el derecho a la propiedad, la exención del servicio militar y la asimilación con los holandeses , antes de la ley. A cambio , deben jurar lealtad a las tropas de ocupación. Ocho de los residentes más ricos volvieron a sus tierras siempre que el juramento requerido.
Espera en el noreste de Brasil significó principalmente la posibilidad de mantener el control sobre el azúcar lucrativo y esclavos africanos.
Espera en el noreste de Brasil significó principalmente la posibilidad de mantener el control sobre el azúcar lucrativo y esclavos africanos.
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE |
En el informe de los holandeses Jean Walbbeck de los holandeses Estados Generales , de 1633, son evidentes en los intereses de los holandeses Brazil.The Brasil ofrece grandes beneficios a los portugueses. En relación con nuestro país , vamos a comprobar si estos beneficios y los beneficios son mayores para nosotros. El azúcar de Brasil , enviados directamente a nuestros padres, costarán mucho menos de lo que cuesta ahora , porque así se dará a conocer en los impuestos que cobran en Portugal, y de este modo destruir su comercio de azúcar. Los artículos europeos , tales como telas, telas , etc . ,
De mayo, por la misma razón , se fortaleció por nosotros a Brasil mucho más barato y lo mismo puede decirse de la madera y el humo.
En 1637 , el flamenco ya había ampliado su área de influencia en el noreste de controlar áreas torânias leer la capitanía de Pernambuco , Itamaracá , Paraíba y Rio Grande ( actual estado de Rio Grande do Norte ) .
Los hacendados , se establecieron gradualmente al gobierno holandés.
Regresaron a sus fincas y con el fin de reanudar la producción de azúcar, paralizado por la guerra, tuvo que recurrir a la ayuda financiera de la empresa , a través de préstamos .
De este modo, dependen económicamente de los holandeses, incluyendo la comercialización de azúcar.
La compañía redujo a la mitad el pago de impuestos que España demandó la maceta , porque este país no podía oponerse ocupará su colonia .
Estaba muy involucrado en los conflictos dentro de Europa.
Los hacendados , así como la iglesia , a la izquierda , como ocurre con los holandeses llegaron muchos mitos llegaron a participar en el poder político y casar a sus hijas con nobles holandeses.
Es más 7 o 8000 Pernambuco penetraron en el bosque.
En silencio , organizada resistencia.
Tanto plantadores portugués brasileño y los holandeses querían la paz y el orden para que pudieran dedicarse trabajarán en la producción de azúcar.
Foto tirada por Francisco Monteiro do busto de Nassau no Recife PE |
Em 1637 , a companhia das Índias ocidentais enviou ao nordeste o conde João Maurício de Nassau, com a missão de governar todo o nordeste , holandês que passou a ser chamado nova Holanda. Nassau chegou ao Recife no dia 23 de janeiro de 1637 , numa esquadra com´posta por 12 navios. Não vinham acompanhado de um exército , mas de uma comitiva especial , formada por pintores astrônomos , médicos , naturalistas , arquitetos e outros cientistas . Logo tomou conhecimento do último foco de resistência , litoral de alagoano . Sem perda de tempo , organizou uma esquadra de 24 navios e partiu para Porto Calvo . Ali, Nassau derrotou as tropas luso_brasileiras da resistência .A partir de então , os holandeses passaram a dominar completamente o nordeste brasileiro. Entre os pintores , estavam Frans Post e Alberte Eckhout , que em diversos quadros retrataram as paisagens brasileiras . Nas ciências , destacaram se Jorge Margrave , que realizou estudos na flora e fauna do do território brasileiro , e Willen piso , médico de Maurício de Nassau, que pesquisou as doenças mais frequências na região e as plantas medicinais já utilizadas pelos habitantes locais. Entre as ´pessoas que faziam parte da comitiva de Nassau , quando ele chegou a Pernambuco , destacamos :
. O peta Franciscus Plante ;
. O médico Willen Piso ;
.O astrônomo e cartógrafo George Marc Grave ;
.Os pintores Frans Post e Albert Eckout .
Tempos depois, chegou o arquiteto Pieter Post .
Organizou o primeiro Jardim zoobotânico nos jardim do do palácio das torres ( no local onde hoje é a Praça da República ) . Esse jardim continha muitas espécies animais e vegetais . Para lá Nassau fez trasplantar muitos coqueiros adultos.
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE |
Logo se apoderou de Porto Calvo e fundou, a margem do rio São Francisco, o forte Maurício, atual Penedo . Além de expansão das conquistas , cuidou das artes e da ciência . Cercou se de artistas e criou o primeiro o observatório astronômico do Brasil , na ilha Antônio Vaz, ligada ao continente por duas pontes. Nassau estabeleceu leis , nomeou juízes e funcionários de justiça , implantou um sistema administrativo inspirado no modelo holandês , reprimia abusos assegurou a liberdade de crença a todos, garantiu aos judeus proteção em suas sinagogas , estimulou a diversificação da produção agrícola e procurou recuperar a econômica açucareira . Para tanto , permitiu que a companhia concedessem empréstimos aos senhores de engenho que necessitassem de recursos para restaurar suas moendas semidestruídas durante anos de guerra.
Foto tirada por Francisco Monteiro do busto de Nassau no Recife PE |
A tolerância religiosa foi umas das principais características desse momento. As diversas religiões (catolicismo,judaísmo,protestantismo etc.) foram , de certo modo , toleradas pelo governo de Nassau. Embora os holandeses não tivessem como objetivo principal expandir sua fé religiosa , o Calvinismo religião oficial do Brasil holandês foi incentivado. Nassau recomendou a conquista de Angola , principal mercado de escravos , para garantir á produção de açúcar sua mão de obra , Aliás , o comércio de escravos era um dos mais lucrativos para a companhia . Eram adquiridos na África , a baixo preço ou em troca de mercadorias. De 1630 a 1650 , os preços oscilaram entre 12 e 75 florins , para os negros da Guiné, ou entre 38 e 35, para os angolanos . No Brasil , eram vendidos por 200 ou 300 florins , sendo que os negros mais fortes podiam alcançar o dobro. Entre 1630 a 1650 os flamengos trouxeram para os engenhos nordestinos cerca de 26 mil cativos africanos . Desde 1637 eles dominavam a costa da Mina , no Golfo da Guiné (Africa ), e de la importavam quantidades cada vez maiores de africanos escravizados . Em 1647 conquistaram as possessões portuguesas de Angola e São Tomé e passaram a controlar o trafico negreiro entre África e nova Holanda .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife Antigo PE |
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife Antigo PE |
http://verpernambuco.blogspot.com.br/2014/04/ponte-mauricio-de-nassau-dos-holandeses.html
Foto tirada dos livros de história de Pernambuco do palácio de Nassau
Foto tirada por Francisco Monteiro da ponte de ferro no Recife PE |
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE |
Nenhum comentário:
Postar um comentário